Search Results

1Auf der Galerie

By Franz Kafka

In der Erzählung “Auf der Galerie” beschreibt Franz Kafka in zwei komplett gegensätzlichen Perspektiven die Darbietung einer Künstlerin in der Manege eines Zirkus und das Leiden des Galeriebesuchers durch diesen beiden Darbietungen.

Lärm. Lärm. Lärm. Kaum, dass man sich konzentrieren kann, kaum, dass man ihm entfliehen. Lärm, der allgegenwärtige…

The Metamorphosis (in German, Die Verwandlung, "The Transformation") is a novella by Franz Kafka, first published in 1915, and arguably the most famous of his works along with the longer works The Trial and The Castle. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a giant "monstrous vermin". (Summary from Wikipedia)

4Landarzt. Kleine Erzählungen

By Franz Kafka

Die Erzählung Ein Landarzt von Franz Kafka entstand im Jahr 1917 und wurde 1918 veröffentlicht. Im Jahre 1919 erschien das Buch Ein Landarzt mit der Erzählung gleichen Titels und dreizehn weiteren Prosatexten. Kafka selbst bezeichnete "Ein Landarzt" (die einzelne Erzählung, nicht die Sammlung) als eine der wenigen wirklich gelungenen Erzählungen von ihm. Zweifellos zeichnet sich diese Geschichte auch tatsächlich durch meisterliches dichterisches Können aus. Doch angesichts der zahlreichen anderen hervorragenden Erzählungen offenbart Kafkas Einschätzung von "Ein Landarzt" seinen hohen Anspruch an sich selbst, der im übrigen als Argument für die Ernsthaftigkeit der Anweisung Kafkas an Max Brod angeführt werden kann, wonach Brod nach Kafkas Tod den Großteil des Gesamtwerkes vernichten sollte. (Summary by Wikipedia)

5In der Strafkolonie

By Franz Kafka

In der Strafkolonie ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Oktober 1914 entstand und 1919 veröffentlicht wurde. Einem Forschungsreisenden wird das Rechtssystem einer Strafkolonie vorgeführt. Es besteht darin, dass jeder Angeklagte unabhängig von seiner Schuld von einem Apparat in minutiösem Ablauf stundenlang gefoltert und dann getötet wird. Den Apparat beschreibt Kafka als überdimensionalen Parlograph in der Funktionsweise eines Phonographen mit vibrierender Metallplatte und Nadel. Dieser Apparat ist der Hauptgegenstand der Erzählung, er repräsentiert die Einheit von Schrift und Tod. (Summary by Wikipedia)

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt..." So beginnt Kafka diesen Klassiker und beschreibt in seinem typischen Stil wie sich die plötzliche Verwandlung auf das weitere Leben Gregor Samsas auswirkt. (Zusammenfassung von Markus Wachenheim)

"The Metamorphosis" is a novella by Franz Kafka, first published in 1915 and one of his best known works. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a horrible verminous creature. Terrifying in its banal simplicity, it became one of the seminal works of the twentieth century. This Translation is by Ian Johnston. (Summary by David Richardson)

The Metamorphosis (German: Die Verwandlung, also sometimes translated as The Transformation) is a novella by Franz Kafka, first published in 1915. It has been cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is studied in colleges and universities across the Western world. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed (metamorphosed) into a large, monstrous insect-like creature. The cause of Samsa's transformation is never revealed, and Kafka never did give an explanation. The rest of Kafka's novella deals with Gregor's attempts to adjust to his new condition as he deals with being burdensome to his parents and sister, who are repulsed by the horrible, verminous creature Gregor has become. - Summary by Wikipedia

This story, about a man who wakes up transformed into a bug and the repercussions it has on his life and the people around him, has intrigued me for many years. The translation is by Ian Johnston, not the translator that is in Gutenberg; I like Johnston's more. What does it mean? [Spoiler possibly]In my mind it is not complicated at all and is most probably an autobiography of how Kafka himself had experienced his early life living with his parents. Kafka describes how he had experienced his parents’ financial and emotional exploitation's of him, to the point of detaching from them and thereby ceasing to be their son (the real metamorphosis). Gregor’s metamorphosis is that of Kafka’s being an obedient son, subserviently paying for his parents’ narcissistic needs with his own life, into being a disobedient one—as if he had become a ‘piece of vermin’. Gregor’s parents possessed a large sum of money in savings, which symbolizes the needlessness of Gregor’s exploitation. In other words, the parents did not love him for who he was, but for his loyal willingness to undergo this exploitation. Reduced to vermin, Gregor can (or will) no longer financially benefit his parents. It is the parents that caused Gregor’s/Kafka’s metamorphosis. The debt Gregor intended to repay his parents symbolizes the emotional debt many adult children continue to feel towards their elderly parents for the love and care they have provided. Sister Grete, at first siding with her brother against their unfriendliest father, eventually switches sides after her brother’s metamorphosis, conveniently seizing first place in the sibling hierarchy, a reference to Kafka’s relationship with one of his siblings. The reason why the book continues to enjoy popularity among large audiences of readers, in my opinion, is because they recognize themselves in Gregor Samsa, which makes it all the more astounding how many ‘expert’ interpretations attempt to distract students of Kafka away from the most likely one. I know that some of our absolute best LibriVox readers have already recorded this marvelous story but this but it has also been on my list of "yearn to record" things for a long time and for my personal and entirely selfish pleasure now is the time to do it before I get any older or another flood hits us.

10Metamorphosis (version 5)

By Franz Kafka

Inexplicably, young Gregor Samsa wakes up one morning having turned into a large bug. The story follows how him and his family deal with the absurdity of such a situation, leading the reader on a bizarre, dreamlike exploration of family, alienation, and the identity. - Summary by David Derida

La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es una novela escrita por Franz Kafka en 1912. La historia trata sobre Gregorio Samsa, cuya repentina transformación en un enorme insecto dificulta cada vez más la comunicación de su entorno social con él, hasta que es considerado intolerable por su familia y finalmente perece.<br><br>La primera traducción de La Metamorfosis en español apareció publicada en dos partes, en la revista La Revista de Occidente, en el año 1925. La primera de ellas en el número VIII y la segunda parte, en el IX de la misma revista. En la revista no figura el nombre del traductor; simplemente se señala que el autor del texto es Franz Kafka. Es esta la traducción original que se ofrece en este audiolibro. (Summary by Phileas Fogg)

Aus heiterem Himmel sieht sich der Prokurist Josef K. eines Verbrechens angeklagt. Die Art der Anklage wird ihm nicht mitgeteilt, auch nähere Einzelheiten über das Gericht erfährt er nicht, außer, dass es auf den Dachböden heruntergekommener Vorstadthäuser tagt. Dennoch wird von ihm erwartet, dass er seinen Prozess ordentlich führt. Bekannte, die von seinem Prozess erfahren, bieten ihre Hilfe an, aber im Endeffekt kämpft K. praktisch alleine gegen ein übermächtigen und unbekannten Gegner, und der Ausgang des Prozesses bleibt im Dunkeln... <br><br> <em>Der Process</em> ist ein Romanfragment von Franz Kafka (1883 - 1924). Viele Kapitel sind episodenhaft und können in verschiedenen Reihenfolgen gelesen werden. Die Reihenfolge in diesem Hörbuch entspricht dem der Erstveröffentlichung, 1925. Das Kapitel "Im Dom" beinhaltet die Parabel 'Vor dem Gesetz", die bereits 1915 erschienen ist. Zu Lebzeiten war Franz Kafka nicht sehr erfolgreich. Erst die posthumen Veröffentlichungen seiner Schriften durch Max Brod (gegen den ausdrücklichen Wunsch des Autors) verschafften ihm Anerkennung. Heute zählt Franz Kafka zu den Größen der Weltliteratur, und seine surrealistischen Erzählungen gaben einem ganzen Literaturtyp den Namen "kafkaesk". (Zusammenfassung von Availle)