Downloads & Free Reading Options - Results

Огієнко І. Українська літературна мова XVI-го ст. і український Крехівський Апостол. Т. 1.  — Варшава: Друкарня Синодальна, 1930. — 520 с. Високодостойному і Дорогому учителеві свойому академікові  ВОЛОДИМИРОВІ ПЕРЕТЦЮ в день шостидесятиліття життя його  1870 —1930  на знак глибокої пошани  та щирої вдячности  присвячує  А в т о р.   ЗМІСТ ЧАСТИНА ПЕРША ПОВСТАННЯ ПЕРЕКЛАДІВ СВ. ПИСЬМА НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ Й ПОВСТАННЯ НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ   І. Релігійні рухи яко причина повстання перекладів св. Письма на живу мову ... 5 II. Реформація й переклади св. Письма ... 19 ІІІ. Реформація в Польщі ... 32 IV. Реформація на Україні ... 47 V. Католицька реакція ... 60 VI. Церковний рух на Україні в XVI-м віці ... 67 VII. Жива українська мова в церковних книжках і в церкві за XI—XVI віки ... 72 VIII. Чому мова українська не стала мовою богослужбовою в XVI-м віці ... 81 IX. Церковно-слов’янська мова в Литві та Польщі за XV–XVIII віки ... 85 X. Українська літературна мова ХІ–XVI століть ... 110 ЧАСТИНА ДРУГА   КРЕХІВСЬКИЙ АПОСТОЛ 1560-х РОКІВ   І. Опис пам’ятки ... 143 2. Переклад і його автор ... 158 3. Виправлення тексту ... 175 4. Ознаки кальвінізму в Крехівськім Апостолі ... 194 5. Лист ап. Павла до Лаодикіян ... 200 6. Значіння Крехівського Апостола яко пам’ятки української мови ... 206 ЧАСТИНА ТРЕТЯ   МОВА КРЕХІВСЬКОГО АПОСТОЛА ... 212 1. Правопис Краківського Апостола ... 213 2. Білоруські правописні ознаки в українських  пам'ятках XV—XIIV віків ... 224 а. „Руська" мова XV—XVII-ro століття ... 225 б. Історія Ѣ ... 236 в. Вживання я—е ... 248 І. ФОНЕТИКА ... 252 1. Голосні звуки ... 253 2. Приголосні ... 276 ІІ. МОРФОЛОГІЯ ... 296 І. РЄЧІВНИК  1. Речівнини в українській літературній мові XVI-гo ст. ... 300 2. Відміна речівнинів в українській літературній мові XVI-гo ст. ... 312 3. Речівникові форми в однині ... 316 4. Речівникові форми в множині ... 328 5. Двійня та слова без одннни ... 342 ІІ. Займенник ... 344 ІІІ. Прикметник ... 347 IV. Числівник ... 355 V. Дієслово ... 357 VI. Прислівник ... 388 VII. Прийменник ... 394 VIII. Злучник ... 397 ІІІ. СКЛАДНЯ ... 398 1. Речення просте ... 399 2. Речення зложене ... 412 3. Частини мови ... 423 4. Відмінки ... 444 IV. ЧУЖІ ВПЛИВИ НА РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ XV—XVII ВІКІВ ... 458 1. Вплив церковно-слов’янський ... 459 2. Польський вплив ... 462 3. Чеський вплив ... 475 4. Німецький вплив ... 484 5. Латинський вплив ... 493 6. Італійський вплив ... 500 ГРАМАТИКА ЧУЖИХ СЛІВ В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ XVI-ГО ВІКУ   І. Словотвір чужих слів ... 503 II. Фонетика ... 506 III. Морфологія ... 517 ДОПОВНЕННЯ Й ПОПРАВКИ ... 518 ПІСЛЯМОВА ... 519