Crossing cultures

"Crossing cultures" Table Of Contents:

• 1- Introduction -- Walter Verschueren
• 2- The critical reception and translation of English literature in the Netherlands.
• 3- Fame and fortune in the field of Shakespeare translation : the case of A.S. Kok -- Cees Koster ;
• 4- Eccentric authors : Cd. Busken Huet and Taco H. de Beer on English literature -- Ton van Kalmthout ;
• 5- Elusive poets, fugitive texts : the impact of the London Shelley Society in the Low Countries -- Kris Steyaert ;
• 6- British influences on Dutch book designs : a case study on Dutch bibliophilic editions of works by Dante Gabriel Rossetti -- Anne van Buul ;
• 7- George Eliot on the Dutch market, 1860-1896 -- Susan De Schepper
• 8- The critical reception and translation of English literature in Belgium.
• 9- English literature in Belgium : some introductory remarks -- Lieven D'hulst ;
• 10- The image of English literature in Belgian avant-garde periodicals -- Francis Mus ;
• 11- Presence and treatment of English poetry in 19th-century Belgian literary periodicals -- Karen Vandemeulebroucke ;
• 12- The import of English literature by women translators in Flanders, 1870-1914 : a comparative survey -- Liselotte Vandenbussche
• 13- Women's writing in Dutch translation.
• 14- Researching women's place in the literary field : anglophone authors in the Netherlands -- Suzan van Dijk ;
• 15- Was Jane Austen read in the 19th-century Netherlands? -- Suzan van Dijk ;
• 16- English reading in a Dutch library for women, 1894-1900 -- Lizet Duyvendak ;
• 17- Feminism in translation : re-writing the Rights of woman -- Laura Kirkley ;
• 18- What literary historians "forgot" : American women authors in the 19th-century Netherlands -- Stephanie Walker and Suzan Van Dijk.

Read “Crossing cultures”:

Read “Crossing cultures” by choosing from the options below.