Російсько-український Академічний Словник (А–П) - Info and Reading Options

The Internet Archive:

<div><a href="https://archive.org/stream/192433" rel="ugc nofollow">Російсько-український академічний словник</a>. <br /></div><div><div>Комісія для складання словника української живої мови Російсько-український словник:</div><div>Редактори: В. М. Ганцов, Г. К. Голоскевич, М. М. Грінченкова;</div><div>Головні редактори: акад. А. Е. Кримський, акад. С. О. Єфремов.</div></div><div><br /></div><div>Переднє слово до електронної версії Академічного словника <br /></div><div><div><br /></div><div>Серед українських словників минулого століття, що справили великий вплив як на розвиток словникарської справи, так і мови загалом, ставши суттю взірцем, насамперед можна виділити «<a href="https://archive.org/search?query=Slovar%CA%B9+ukrainskogo+iazyka" rel="ugc nofollow">Словарь української мови</a>» Б. Грінченка, «<a href="https://archive.org/details/slovnykpravop/mode/2up" rel="ugc nofollow">Правописний словник</a>» Г. Голоскевича, і «<a href="https://archive.org/details/192433" rel="ugc nofollow">Російсько-український словник</a>» (редактори: В. Ганцов, Г. Голоскевич, М. Грінченкова; головні редактори: акад. <a href="https://archive.org/search?query=creator%3A%22%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB+%D0%AE%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%22" rel="ugc nofollow">А. Кримський</a>, акад. <a href="https://archive.org/search?query=creator%3A%22%D0%84%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B2+%D0%A1.%22" rel="ugc nofollow">С. Єфремов</a>).</div><div><br /></div><div>Словник Б. Грінченка не раз перевидавався: 1924 і 1925 (двічі фототипічним способом); 1927 – 28 – за ред. С. Єфремова та А. Ніковського з додатком нових матеріалів (т. 1 – 3, літери А – Н; кожному тому передують статті, що висвітлюють історію підготування словника); 1937 – за ред. А. Хвилі із застосуванням тогочасного правопису (без передмови Б. Грінченка; вийшов тільки т. 1, літери А – Ж); 1958 – 59 (фотомех. способом з 1-го видання); 1996 (фототипічне; зі вст. словом О. Тараненка); 1996 – 97 (фототипічне); у т. 2 останніх двох видань додано пропущену в ін. виданнях (крім видання за ред. С. Єфремова та А. Ніковського) частину Захидный – захурчaты, написану переважно рос. графікою, видання 1907 – 1909 рр.). Останнє видання словника Голоскевича побачило світ 2007-го року.</div><div><br /></div><div>Що cтосується «Російсько-українського словника» (відомого також під назвою «Академічний словник»), то, крім того, що 4-й підготовлений том (Р – Я) в свій час знищили, а 3-и томи (А – П), видані в 1924 – 1933 рр., були під забороною, цей словник ніколи не перевидавався, і став на сьогодні великою рідкістю (в Національній бібліотеції ім. В.Вернадського, скажімо, є тільки 1-й том (А – Ж)). А серед двомовних словників йому досі нема рівних. Він містить неоціненний мовний матеріал. Справжній словниковий шедевр. Основне, що можна зазначити, – словник написали не просто великі знавці, шанувальники, оборонці української мови. Укладачі словника – люди з вільним мисленням, українську частину писали, виходячи з суто українських мовних норм, а приклади наводили, не зважаючи особливо на «політичний момент». Це вільнодумство і щонайвищий фаховий рівень, врешті, і є основою знаменитості словника. Відносно мало запозичень з инших мов і часто до них подано напрочуд вдалий український відповідник, не кажучи вже про те, що запозичення улягають нормам української мови. Одним словом без «ноу хау» і т.п. одоробал. Хоч тут і трапляються поодинокі помилки чи спірні слова, але загалом досі словник залишається неперевершеним. Так, серед всього масиву українських слів, лише до десятка активних дієприкметників (<a href="https://archive.org/details/192433/page/249/mode/1up?view=theater" rel="ugc nofollow">пануючий</a>, <a href="https://archive.org/details/192433/page/351/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">димуючий</a>, <a href="https://archive.org/details/192433/page/1531/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">бракуючий</a>, <a href="https://archive.org/details/192433/page/1470/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">початкуючий</a>, <a href="https://archive.org/details/192433/page/2279/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">керуючий</a>, <a href="https://archive.org/details/192433/page/1047/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">меньшовикуючий</a>, <a href="https://archive.org/details/192433/page/1633/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">неіснуючий</a>, <a href="https://archive.org/details/192433/page/1708/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">непмануючий</a>, <a href="https://archive.org/details/192433/page/2276/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">урядуючий, правуючий</a>), до того ж, у більшості є вдалі синоніми; нема іменників на -овка тощо. </div><div><br /></div><div>І ще. Матеріяли четвертого тому (Р – Я) втрачено, але матеріялу трьох томів (А – П) досить, щоб зрозуміти підходи і норми <a href="https://archive.org/details/stukr04/page/n37/mode/1up?view=theater&amp;ui=embed&amp;wrapper=false" rel="ugc nofollow">питомої української мови</a>. Словник є зразком для наслідування в укладанні словників, чи може бути взятий за основу в укладанні нового словника (з доданням нового матеріялу і дописанням матеріялу на Р – Я) (подібно до словника Грінченка за редагуванням Єфремова і Ніковського з додатком нових матеріялів). Дописати (дописувати) словника, а заодно розширити (розширювати) наявну частину – мабуть, головне, чому має послужити ця електронна версія. Врешті, «найкорисніші ті книжки, які спонукають читача доповнювати їх» (Вольтер). </div><div>На превеликий жаль, досі словник не перевиданий. Електронне видання «Словника» уможливлено завдяки частковій підтримці Наукового Товариства ім. Шевченка в Америці з Фонду ім. Івана Романюка. </div><div>І залишається сподіватися, що з часом в українців заведуться гроші, щоб вийшов ще книжний варіянт. </div><div>Компакт-диск підготували у київському видавництві «К.І.С.». Оцифрував текст словника Олександер Телемко (знаходитимете помилки – пишіть: [email protected]), організаційну роботу виконав Юрій Марченко. Інтернет-версію (www.r2u.org.ua) розробив Андрій Рисін. </div><div>Окрема щира подяка О. Кочерзі, <a href="https://archive.org/search?query=creator%3A%22%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%87%D1%83%D0%BA%20%D0%92.%D0%9F.%22" rel="ugc nofollow">В. Кубайчуку</a>, В. Старку. Саме завдяки їхньому сприянню електронні варіянти словника дійдуть до читача. </div><div>Крім Академічного словника на диску розміщені інші словники та посібники. </div><div>Олександер Телемко</div></div>

Search for “Російсько-український Академічний Словник (А–П)” downloads:

Visit our Downloads Search page to see if downloads are available.

Find “Російсько-український Академічний Словник (А–П)” in Libraries Near You:

Read or borrow “Російсько-український Академічний Словник (А–П)” from your local library.

• The WorldCat Libraries Catalog: Find a copy of “Російсько-український Академічний Словник (А–П)” at a library near you.